最近，因為戴季陶的老報紙，令我又翻看《菊與刀》、《日本論》重溫日本文化，自然也就翻聽日本老歌。其實，我們是受日本流行歌曲影嚮的一代人，但是，自己未必知道。
八十年代日本的樂隊組合「安全地帶」作曲兼主音玉置浩二，風扉整個亞洲。其中譚詠麟《酒紅色的心》、蔡楓華《月蝕》、李克勤的《夏日之神話》、《藍月亮》、《一千零一夜》、黎明《一夜傾情》、張國榮《拒絕再玩》、杜麗莎《再見悲哀》、陳百強《冷風中》、《細想》 、陳慧嫻《痴情意外》、《冰點》及張學友的《月半彎》、《李香蘭》、《沉默的眼睛》、《花花公子》、譚耀文《唯有醉鄉路直》都是非常具有代表性的粵語翻唱作品。鄧麗君也把很多日本歌曲配上中文歌詞，令人著迷。不過，由於日本字有八個音節，所以，聽起來變音更加豐富。
玉置浩二，2016年，58歲，一頭銀絲，半腮銀鬚，披著一身風采在香港舉行演唱會，歌聲更勝當年，同一首歌，如今唱起來更加滄桑、悲憫，深顯日本悲情的味道。不開心的時候聽日本歌，真有像櫻花隕落的衝動。