這是一首唱遍了整個西方國家;紅透了近八十年的一首歌,詞曲感人肺腑,繞樑三日,由墨西哥女作曲家Consuelo Velazquez所譜寫。

1941年,她在一次探視了病重的親友後,忽然感觸到人生短暫,要珍惜現在美好的生活和愛人,於是創作了《Beseme Mucho 》 這首歌曲 。

歌詞充滿情與愛,背後卻有幾分佛家的思想,如索甲仁波切的著作——「西藏生死書」所述,要以一個即將離世的心活在當下。

這首歌無數歌星都翻唱過,我今天介紹Andrea Bocelli演唱的版本。

 

歌詞如下

Besame,

Besame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Besame,

Besame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos,

Muy lejos de ti

Besame,

Besame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Que tengo miedo a perderte

Perderte después